Archive for category family
Colin and the rubber ducks
I bought my wife some rubber ducks for Valentines day, a devil and an angel. Actually, they were meant for Colin, and my wife discovered them in my drawer the other day.
However, the wee man is enjoying them – guess that’s the main thing!
Progress Report Colin
Hello,
What might sound like a chore is not. I just thought, and my wife told me off, that I haven’t given an update on Colin lately.
Last week he turned 5 months. Not only did he start to sit up, he also got his first two teeth. It is amazing to see how quickly he seems to develop once of a sudden. I helped him last weekend to start rolling over but he starts doing it himself now. He is actually turning 180 degrees in his bed to get his great grandmother’s toy. He is still so lovely when you wake him up in the morning, he looks at you, realises it is you and then puts on this big smile you just cannot resist.
And, of course he loves his hippo in the bath I was writing about yesterday. He has changed so much and is given so much more back from what he used to. I remember the first few weeks when I was struggling to see the “joy of fatherhood”. But instead, I now really love to see him grow, doing more things each day and explore things too. He is soo curious! Also, he discovered his feet, so not long now and he will be crawling all over the place.
He also started laughing a lot, crying less and properly eating. Luckily he passed the “blowing raspberry” stage whilst eating very quickly. Saves a lot of cleaning
I will shortly publish some pictures, however you can see them on my Facebook profile or on request we can send you a link to our online album. He is so gorgeous, and I am not saying it because I have to! He just brings so much joy into our life, it is amazing.
With Love,
Volker
Reunification – a personal reflection
I guess I cannot deny being German, having the accent, efficiency and all. However, I have lived in the UK for over 8 years now. I remember like it was yesterday when I took off from Duesseldorf to Heathrow in August, wearing my Barbour jacket to save weight in the suitcases, and arrived in Aberdeen about 5 hours later. That was 2001. Only a few weeks later the world changed when two planes flew into the world trade center. Then Google became popular in the UK and I was about to start a new life.
Tradition is very important for me. However, for me it is important to look forward without forgetting the past. If I had looked back in 2001, I would have left the UK 2 years later after my Bachelor’s degree. But I didn’t because I wanted to grow, I wanted to get my MBA and have a career in the oil and gas industry as a manager. This never happened and I have now lived in Beckenham, just outside London, for over 5 years. And I love London, I like the UK and I am very happy.
So what has changed? I got used to instant coffee, don’t mind not having a canteen at work and eat sandwiches during the day and cooked food at night, I drink ale, love bacon butties after a late night out, and love to joke about “Don’t mention the war” or “We are slowly taking over the world again”. That is of course all bollocks and I don’t want to take over the world or think that the 2nd World War was good. Maybe good in terms of drawing new boundaries and destroying the confidence of a generation of Germans. And, it makes good jokes if you are up for it, and living in the UK you need to be up for that. But never mind.
Ever since my first time living abroad, in the USA, going back over 15 years, I had to learn how to take the mickey out of my own nation. Not sure if this is good but it is just the way it is. We just get on with it, because fighting it would make things worse.
So what happened on the 9th of November 1989, 20 years ago? I can tell you what happened in our living room. I got up in the morning and my mum was crying in front of the TV. The wall came down, she said. I wasn’t touched at all. My dad was born in the East and then moved to the West a few weeks later, long before the wall was built. Both my parents grew up just a few miles from the iron curtain. As a young child, and in 1989 I was still a child, I always saw the wall, the iron curtain and the self shooting mechanisms in case anyone tried to escape. I visited the East, loved to eat very cheap and stock up on books. I didn’t understand that people in Eastern Germany were glad to have a mono cassette player which was out of date or some nice food we had smuggled across the border. And, of course I remember mum packing several parcels for Christmas with West German chocolate (Eastern German chocolate used beef blood instead of cocoa) and wrapping some things up in aluminum foil so the border police couldn’t see what was in there. Some parcels never arrived. That was just normal for me. That was the way my life was, being born in 1977, the wall had been up for over 15 years.
And now the wall was gone. Does that mean we can now travel freely to Berlin, I remember me asking my mum. I couldn’t understand the emotions because I could never understand the wall. How could have I? If our children grow up with climate change and nuclear power, they might never understand what it would mean for us to not being dependent on it. For me, I thought, nothing changed. So why was my mum crying?
We took my grandparents Charlotte and Heinrich back to the East in 1992. Five of us in our Audi 80. And I saw my grandparents crying. My grandma cried when she saw the house in which she gave birth to her two sons just before the end of the second world war. The house that had a stiff iron gate that had prevented the Russians coming in and harming her. She heard her neighbours crying. She never really spoke about it unless I persistently asked “what happened grandma”. It must have been a terrible time. Granddad with both boys on his old motorbike (the picture is from the web and doesn’t show my dad and uncle but I guess it must have looked similar).
And grandma spoke about her boots that she could heat up inside when she had to que for food rations. And they spoke about the train which transported their furniture from Sonneberg to Geroldsgruen. From East to West, even if it doesn’t look like it on the map.
So if you can ever understand why your granddad joined the Nazi-Party two weeks before the end of the war to prevent being shipped to the Russian front and then cancelled his membership the day the war ended, then you might understand why the wall was such a terrible thing. Even if the communists in the GDR spoke about “we prevent capitalism to enter our country”, it was more about “we prevent our people to flee to a free and democratic state”. If you can ever understand that my dad never found out about my granddad’s party membership until I asked him, one generation later, you might get a picture of how deep the scars were. What the war had done to Germany and our confidence. We were the scapegoat for everything. And, maybe my humour is just a way of dealing with the scars that you still find in my generation – over 60 years on.
I am writing this on a Sunday morning, it is rainy and cold outside. My wife who is Scottish is upstairs, still sleeping. So is my boy, Colin Heinrich. You might now understand why I wanted to name him Heinrich, and why my cousin is a godmother to him. It is because it is important to keep tradition alive but having Colin growing up without the pressure and scars my generation and more so my parents’ generation grew up with. Germany has changed, so have the Germans. And the 9th of November 1989 made this change happen. Never have I seen more proud Germans than at the world cup a few years ago, after they had a chance to grow together, East and West. But also, when the 3rd generation Turks and Greeks were celebrating with our generation for Germany’s success in the world cup. Seeing that kind of change in your country, in Germany, is new, it is fantastic.
For many years I just didn’t get it. I didn’t want to live in Germany ever again. My mother in law grew up with a fear of Germans. She stands for a generation in the UK that were told about the evil Germans. My neighbour in Beckenham got bombed three times in the 2nd World War. There are scars on both sides. But, in this country, the UK, I feel more at home now. I have my wife, my little family, my house and all. I work in an industry that my grandparents wouldn’t understand. Anything beyond a normal phone line would have been difficult to explain to someone who never flew in a plane. Digital Marketing, mobile phones, blackberries?
My granddad called me a few days before I was flying home for an internship in Frankfurt. He said that he was proud of what I have achieved and that I should carry on with what I was doing, encouraging the free will and the life I had chosen. He was immensely proud of his grandson. The day before I flew home my dad called me and told me that he had died. All he wanted to do was say goodbye. We were close. Then, on my birthday a year later my grandmother passed away. I am confident she chose my birthday to send me a message, a message to her grandchild living abroad that life is there for living and enjoying – and for living on, no matter what happens.
It makes me cry to think about it. It makes me cry to reflect on it. This is my personal life, my family life and maybe this is my wall, the wall between the generations that came down between my grandparents and myself. Now, I understood why my parents were emotional when the wall came down. When they were reunited with friends and family in the East. There were so many personal relationships that the wall had destroyed.
Over 8 years ago I left Germany. Never before would I have considered to go back to my fatherland but this year. This year I started thinking differently. I started speaking to my son in German and want to make sure he will understand why my mum cried and why I cry thinking of my grandparents. It is important to keep the flame burning, the tradition going. It is important to make future generations understand.
This year a new generation was born for me. My son who grows up without a wall, without scars and as a “product” of internationalisation and globalisation. A son that will not preserve the ashes but hopefully understands and continues tradition. Tradition from both sides of the family. A person that can wear the Lederhosen and the Kilt and feels comfortable in both. And, maybe one day he will read this blog post on his smartphone. Many years from now, when the technology we use now, that was not comprehensible for my grandparents’ generation, will be old and the technology Colin uses will not be comprehensible for me anymore.
Life is moving on. 20 years ago, the wall came down. For 20 years we have been healing scars and fighting for freedom. We started living again as German people, as “ein Volk”, and we are not afraid to stand up and be German. It is not a bad thing anymore. Things have changed. We are the new generation, and we don’t want to take over the world anymore, we just want to be free and living.
Sunday Column (35)
Posted by Volker in Colin, Sunday Column, family on 25/10/2009
Another week, another Sunday. And it is a sunny Sunday
This week, after a few days off, passed quickly but different to many other weeks. I believe every time you have some time off and go back to work, you start thinking about things and re-calibre your work. Hence it seems as if you get less done but you actually work more productively.
Anyways, Tuesday was our 2nd anniversary. I cannot believe how quickly those two years passed. And, we are still very happy together and have enjoyed the time together. With the house, boy and all, we are very settled and happy how and where we live. We enjoy what we have, and this is one of those unbeatable feelings to have. Happiness.
On Thursday, at Tai-Chi, we started refining the form. Particularly with the speed and control. Wow, I felt very tired after the session and now start noticing how much good it does for me. Also, I found out that my old work is not doing too well and people seem to not get paid and made redundant. Hence I am feeling very sorry for them, looking back I am glad I got made redundant whilst they could still pay me. Also, I think that it is such a shame for so many people not knowing what the future holds. All I can do is to offer my help. Fingers crossed it works out for everyone.
At the weekend my cousin was here. Her boyfriend works for an airline so it is easy for them to get flights from Zurich to London. It was a lovely weekend. Too much wine on Friday, a mess on Saturday and a lovely walk on Sunday. Time, although we gained an hour with the change to the winter time, was too short and they had to leave just around 2 pm again on Sunday.
It is so nice to stay in touch with family, sharing values and time, and having Colin meeting my cousin and his godmother. Talking about the family, the grandparents, the parents and how things have changed since we were young is interesting, fascinating and scary at the same time. It is so enjoyable and I hope that Colin will appreciate a German godmother that will teach him “Ballueder Family Values” ![]()
With her being a trained acupuncturist, I got rid of some back pain and enjoyed some needles being stuck into myself
Another topic that came up this week was the boy: I enjoy it so much more to be around him. He gives me so much back when I come home from work or wake him in the morning. Just the smile at me and the touching, grabbing and love he shows me, makes me feel so good. Whilst at some point I wasn’t sure how much I enjoy having children, after 4 months I want to have the next one…or two
We shall see.
Also, we bought instant coffee and, although difficult to admit, I actually don’t mind it too much. I will never be a big fan, but I do enjoy it now and then for a quick cup of coffee. Letting go of my standards is not what I had in mind, but maybe getting used to more average supply of coffee (and same is true for wine after my month break), is not a bad thing in the recession.
This brings the week to a close. I could go to sleep and curl up in my bed, watching the wind in the trees, chasing the leaves around the garden. I love autumn with its fascinating colours. I have some things to do this afternoon, but hope that tonight I put on a nice fire, maybe a nice take away and a nice movie. Just chilling. That’s Sunday, that is autumn.
Love and Happiness to you all,
Volker

Being a dad – 8 week review
Today I want to look back. Back to almost 8 weeks of being a first time dad.
The first 3 weeks were very busy. As I wrote previously, we had to go back to hospital and in between us getting used to the new addition to our family, I had to go and find myself a job. But it all worked out and after we had him 3 and a half weeks, I went back to work. Maybe that is what the horoscope on Friday was all about?
Looking back my job change could have not come at a better time. I had over 3 weeks with my little Colin Heinrich, could feed him, change him, bath him. However, already then I noticed that my wife took over quite a lot. And, I want to be honest, I not only let her but really liked her to. This is not because I don’t want to deal with him and his mess, or I don’t want to be responsible for him but the idea my wife and I have is that she will stay at home as long as possible to take care of him.
So will we have a typical 1950s marriage where Jenny is the housewife and I am the husband and bread winner? I don’t hope so, and Jenny surely doesn’t think so
I always say to Jenny she is the home manager, e.g. she needs to delegate to me what needs to be done and I rely on her being able to manage the household. This includes for instance to iron my shirts. We both hate it, so she is managing me to outsource it
Luckily there is a dry cleaner and ironing shop down the road which takes care of the problem. I even suggested a cleaner but at the moment we are managing and wanting to manage without one. However, this might change, so I can focus on work and the family at the weekend, and Jenny can solely spend all her energy for the boy. I believe this is a perfect life?
Whilst this sounds very posh, it is not. I hardly know anyone in our situation who doesn’t outsource some of the house work when having a child and the other partner is working, in my case I leave the house at 7.45 am and normally return about the same time in the evening. Living in London comes with a long commute and a career with long hours in the office. But as dedicated as I am to my job, as dedicated is Jenny to having children and a family. The perfect symbiosis.
So looking at the situation after 8 weeks I notice that Jenny does all night time feeds. That works out fine, so that I get 5 hours of sleep in one go, sometimes a bit longer. But I still wake up and you don’t sleep as well because you listen whether the boy is crying or not. And I don’t mind getting up if I have to, but find it difficult to be up most of the night and then go to work. Before he was born, I was sure that I could cope with little sleep much better, but after about 6 weeks, it starts wearing you down. With new feeding habits we even get a little bit longer to sleep and I use the weekend afternoons for another nap to catch up on some sleep.
Also, I was complaining a while ago that I didn’t get enough back from Colin. But that changed a lot. He is now following you with his eyes, builds stronger rapport and is more interactive. He smiles at you whilst you rock him to sleep or when you tickle him. Or when he has a poo
The older the baby gets, the more interactive it becomes and the more I enjoy it. I cannot say that I didn’t enjoy it before but the joy increases day by day. He now settles easier (most times) and daddy is used to changing nappies or bathing him. However, with increased work load, I see less of the boy during the week because we trying to get him used to going to bed early. That is surely something I don’t enjoy but cannot change.
Often, when I talk to older folk, they say that they regretted that they didn’t see their children growing up because of work and extracurricular activities. However, I do not not see him growing up, I just see less of it. I make up by standing on his cot before I go to bed or trying to spend more time with him at the weekend. It is either that or giving up my job and career which I so much enjoy. And that is not an option, also because I am the “classic bread winner”
So after 8 weeks I can look back and say that it was all well worth it and … that people are right saying that having a baby is more work than anyone ever tell you it is!
What a lovely weekend!
Yes, I absolutely love my son. And look, he looks so similar to me

reflection on tradition
Tradition, they say, is not about preserving the ashes. It is all about keeping the flame burning.

I am a member of a German Fraternity, Corps Franconia. We fence and accept any member, no matter which political, religious or ethical background that person is. I loved being an active member and also joined the London meetings. As an alumni I support the younger generation. It works like a pension system – just that it really works. When I was younger I got cheap beers and accommodation and now the younger generation does.
Anyhow, the reason for posting here are thoughts I have as a new daddy. We named our son Colin after my wife’s late brother and Heinrich after my granddad. These names have both history and Heinrich even tradition within our family. It was important for me to give my son a name that is related to both our family histories.
My wife and I want to teach our son where his names are coming from and what they mean to us and hopefully what they might mean to him. You might think of Hellinger and any pressure we might put him under. But we don’t want to put any pressure on him at all. At the end of the day it is his decision what he wants to do with his history and whether he likes to carry on the tradition, maybe naming his children after his granddad or dad
We just want him to be connected to his roots. A Scottish-German boy, born in England. His god parents are German, Scottish, English-Turkish and Kenian-Indian. We love to give him the influence of the country we live in.
At his birth, without asking, I assume we had about 10 nationalities. African, European, Asian…..and that is what makes London so great. However, coming back to tradition, as said initially, it is not important to have a shrine and keep ashes of loved ones or of your family history in there. It is about passing the values on, family values in particular, keeping dreams and rituals alive in a society where all of those individual ones seem to be melted together.
I just hope that Colin will grow up with an understanding of his history and tradition and that he values the same things his families has done for years. To grow up to be a Clouston-Ballueder and to be the one that carries on with the tradition. There is a lot of hope on these small shoulders, but it is with love, support and no pressure whatsoever. I just wanted to write about, how proud I am of having this wee man and thank my wife!
If Colin reads that in a few years time, he might be laughing at his old man, however – just some personal thoughts
Sunday Column (17)
This week was overwhelming. What should I say?
I cut down on the interviews a bit because I really want to enjoy the time with my wee boy. He is growing so quickly and is VERY cute! We decided to put pictures online and on Facebook but not making them all publicly available. So please contact me or my wife if you want to see some more.
Monday night was a hail storm. I put pictures of that on Facebook too. Crazy weather for early June, I have to say!
Tuesday we went back to hospital. Colin was diagnosed with over 10% weight loss (10.7%) and jaundice. Both are relatively normal and after many tests and endless waiting in the hospital, we got the “all ok” stamp. Jenny needed to stay in hospital with the boy and I went home. However, after we had such a good experience with the hospital, Princess Royal in Farnborough, we were highly disappointed with this stay. Each midwife said something different, confusing the new mother and father, stressing us out and pushed us beyond our comfort zone. I would have expected more empathy, care and respect from professional midwifes. Some midwifes even admitted that their colleagues are “bad“. Anyhow, we are home again, and we are happy again and wee Colin is well. He is eating a lot and already has put on a lot of weight. I so love him!
This episode resulted in me taking the decision to cancel another meeting with a recruitment consultant. I have to say that there are very good ones out there that really care about you and the job you want to get into. Some just ignore you, don’t care and play with you, knowing you might be desperate to find a job. I am not overly, so got really annoyed with some. One of the biggest agencies in our industry, didn’t even manage to get back to me although I applied to 2 jobs, phoned twice, and added them on instant messenger. Funny enough they have a few jobs going I was put forward through other agencies. Really bad. Once I have found a job, I might just write a bit about my experience and tell you which recruitment consultants are good and which ones I did not like
Thursday and Friday we managed to chill out a bit and prepare the house for the arrival of my mother in law. She arrived late Friday and we had a really good time. 3 generations in one little house for a weekend. What a brilliant time we had.
The amount of presents we got is overwhelming. People are so generous and caring. This is so fantastic. Thank you all so much for your pressies and cards. We will respond asap.

Colin on Fathers Day
Besides the immense time I am spending during my paternity leave to help Jenny and little Colin, I still go for interviews. This is a shame but needs to be done, e.g. I am very thankful to have the opportunity to get interviewed by great companies and hope to have a new position soon. I keep you posted. Hopefully, once I have a decision, I can take another week off – just for the family.
On my Balamadana project, the blog I write with the Buddhist monk, I wanted to give you an update. Marcelo who was a monk when I met him and then left his monk hood in London, and we then started the blog to write about Buddhism and Management. He now decided to go back and become a monk again, he is being re-ordained in Brazil. I am very very happy for him and think it is a great step for him and he will truly enjoy it. Unfortunately, this means the project Balamdana will be on hold for a while and I am thinking if I continue there or continue to introduce a Buddhist column into this blog. I keep you posted.
Wish me luck for next week. Fingers crossed and I keep you posted.
Love and Happiness from all of us,
Volker
Sunday Column (16)
This week was a week of waiting. And it was worth waiting for!
My patience was stretched, far too stretched for my liking. But with the tube strike there were no more interviews this week and with the imminent arrival of our son, there was little scope to commit to any either. So they have been re-scheduled for next week, fingers crossed!
So this week was focused on one thing – BABY
And, he arrived, much much quicker than anticipated. On Friday, just after 3 pm in the afternoon, Colin Ballueder arrived. 3.7 kg heavy and 53 cm long – nothing compared to his dad who was 3.9 kg and 57 cm but that is a few years ago
. He big shoes to fill, although his feet are rather out of proportion already (which of course he got from his mum).
To have a baby is difficult to describe. It still feels unreal although my wife is sitting over at the couch now and trying to feed him. It is overwhelming, nothing like you ever thought how it would happen. It all went very quick at the end and we didn’t expect him until earliest 6 pm but then he decided to come out much quicker. That was a relief for his mother. In total we “only” spend a little less than 19 hours prior to the birth in hospital – not too bad actually
And, the “act of him coming out” was only around 30-45 minutes. The waiting is really the hardest part.
Colin has spent his first night at home and settled quite well. Some people call it attachment parenting, I call it comforting, and touching your baby. He wants to be held and hear you breathe, he wants to hear your heart beat.
So many people have emailed and called and send text messages. We are so grateful and thankful for his arrival and the amount of positive wishes for him, his mother and me.
If we look into history, then Colin was born on the same day as:
- John A. Roebling, bridge engineer (1806)
- Chick Corea, jazz pianist (1941)
- Egon Schiele, painter (1890)
- Anthony Eden, Earl of Avon, British statesman (1897)
- George H. W. Bush, president (1924)
- Harriet Martineau, writer and social crusader (1802)
Going by those people he could either be an engineer, artist, or politician. I still hope for basketball or rugby, but we shall see. It will be his decision one day to make up his mind what he wants to do.
Other things that happened on this day in time can be found at MSN Encarta. He is a Gemini as a star sign:
Geminis are thought to be quick-witted, intellectual, talkative, and mischievous. They value learning and may bore easily.
Oh dear, just the dad: talkative and mischievous
and intellectual as well (of course).
Being rather exhausted, I leave it with this update for today. I hope you enjoy reading my blog and I will have some interesting posts coming up next week about brain power and also about twitter. So stay tuned.
If you wish to see more pictures of Colin, please email us as we will have more personal ones protected in private album.
Thanks again for this great event, the wishes and the love.
Wish you all a nice week and myself a successful week.
Yours
Volker and family


















Recent Comments